Sobre mi, Nire buruz, About me
Gustavo Adolfo Becquer.
Ha sido el primer escritor al que he seguido. Recuerdo algunas tardes de adolescencia sentada en el salón sin mas compañia que el libro que aún tenemos en casa, un libro de las rimas y leyendas de éste maravilloso escritor que me llegó al corazón en muchas de las rimas que leà y que quise aprender para poseerlas juntamente con su esencia tan viva, aún de tanto tiempo su cuerpo muerto.
Quise además saber de su vida, romántico empedernido que no casaba con su época, ni con la nuestra, como casi siempre pasa con los genios.
Si alguna vez me sentà identificada con alguien, sin duda es con éste escritor.
It was the first writer I've followed. I remember some afternoons teen sitting in the lounge no company but we still have the book at home, a book of rhymes and legends of this wonderful writer who touched my heart in many of the rhymes that I wanted to read and learn to possess together with its essence so alive, yet this time his dead body.
Also wanted to know of his life, hopeless romantic who married not his time, nor ours, as almost always happens with geniuses.
If ever I felt identified with someone, certainly with this writer.
Lehen idazlea jarraitu dut izan zen. Arratsaldez teen batzuk egongelan konpainiak ez eserita gogoratzen dut baina oraindik liburuaren dugu etxean, errimak eta idazle bikain honek nire bihotza ukitzen duten hori irakurri nahi nuen errimak askotan kondairak liburu bat eta edukitzeko ikasi elkarrekin bere funtsa hain bizirik, oraindik denbora honetan bere hildako gorputza.
Ere nahi bere bizitza badakizu, erromantiko hopeless nor ez ezkondu bere denbora, ezta gureak, gisa ia beti jenio gertatzen.
Norbait identifikatuta sentitzen nintzen inoiz bada, zalantzarik gabe, idazle honekin.
xxxv
"¡No me admiró tu olvido!, aunque de un dÃa me admiró tu cariño mucho más;
Porque lo que hay en mÃ, que vale algo,
eso... ¡ni lo pudiste sospechar!."
